Можешь ли ты рассказать, какого рода твои проблемы с пищеварительной системой?

Фрэнк Айеро: Это продолжается уже в течение нескольких лет, и все это время я пытаюсь выяснить, что же это такое. Наиболее вероятный диагноз, к которому я пришел, это чрезмерное разрастание микрофлоры нижних отделов кишечника. У всех нас есть бактерии в организме: некоторые хорошие, некоторые плохие. У меня слишком много плохих. Каждые пару месяцев я принимаю ударную дозу антибиотиков, чтобы убить всю микрофлору и начать с нуля. Если этого не делать, то пищеварение начинает причинять мне боль. Ну и то, что я нахожусь в постоянном неврозе и схожу с ума от этого, не сильно помогает в лечении. Но это дело десятое, я полагаю.
 

 

Если уничтожить всех полезных микробов в организме, то тебе становится гораздо проще подхватить простуду или любых других микробов, ведь так?

Да, если что-нибудь витает вокруг, я, как правило, подхватываю его. Либо у меня проблемы с пищеварением и постоянная тошнота, либо я имею дело с какой-нибудь простудой или гриппом.
 

 

Как ты нашел силы писать песни для этого альбома, несмотря на боль?

Болезнь стала своего рода вызовом. Боль и то, как я  себя чувствовал, начали брать верх надо мной. Это всё могло подорвать мое творчество. Когда вы не чувствуете себя хорошо, это первое и единственное, о чем вы думаете. Последнее, что вы хотите делать, это создать или написать что-то. Но создание музыки это то, из чего я черпаю силы, и если я не буду чувствовать себя хорошо физически, мне нужно быть удовлетворенным творчески. У меня трое детей и жена и я хочу, чтобы мое присутствие делало их счастливыми, несло положительные эмоции. Так что я был просто вынужден прийти в себя и писать музыку, несмотря ни на что. Когда я начал созидать, я стал чувствовать себя хорошо снова или, по крайней мере, это заставило меня забыть о том, как я себя обычно чувствую. Я мог даже испытывать наслаждение этим чувством пару дней.
 

 

Песни на альбоме обращены к боли различного характера. Много песен посвящено суматохе отношений. Ты говоришь о прошлых отношениях, проблемах нынешнего брака или комбинации из этих двух?

Много песен основаны на опыте прошлых отношений или опыте людей, проходивших через то, чему я был свидетелем, и то, что испытывал лично я - второстепенно. "All I Want Is Nothing" взята из начала моих отношений с женой. Мы были очень молоды и прошли через множество трудностей. Я постоянно был в турах. Затем я начал осознавать, что "Я ничего не хочу, если я не могу быть сейчас с этим человеком" (прим.: строчка из песни). Наша жизнь была очень бурной, но нам нужно было выяснить, как все наладить. И слава Богу, что мы прошли через все это.

 

Что твоя жена думает о записи?

Не знаю! Я правда никогда не спрашивал у нее этого. Она, конечно, слышала песни, но мы не особо углублялись в это. Я сыграю ей что-нибудь, а она скажет: "о, это хорошо." Она не станет подробно все критиковать, но обязательно скажет мне, если я «ушел не туда».

 

Важно ли для тебя разделять творческую и личную жизнь?

Дело в том, что моя личная жизнь и моя творческая жизнь очень связаны. Когда я не удовлетворен творчески, это сильно влияет на всю мою психику. Моя жена может рассказать о временах, когда я творчески «барахтался». Она знает такую мою особенность. Единственное, что я должен сказать, так это то, что я никогда не видел кого-либо, кто оказывал мне столько же поддержки, что оказывает она. Мне не известен ни один человек, кто спускал бы мне с рук столько же гадостей, сколько она.

 

 

Семья, очевидно, значит для тебя очень много. Если я не ошибаюсь, у тебя есть татуировки с портретами некоторых членов семьи, которые ушли в мир иной?
Да, у меня на руке обе бабушки и дань памяти дяде на ноге. Я набил фотографии бабушек из средней школы, потому что хотел, чтобы их запомнили в их юношеском образе. Я пришел к мысли, что было бы своего рода глупостью ждать, пока их (стариков) не будет с нами, чтобы сделать это, так что я набил на плечо портрет моего деда (которому 93 и который до сих пор с нами), играющего на барабанах.

 

Как ты пришел к такой связи с семьей? Ты рос в очень дружной и близкой обстановке?

Я всегда был окружен этим чувством. Может быть, это итальянская особенность, но я всегда был со своей семьей семьи. Мои родители разошлись, когда мне было 3 и развелись, когда мне было 7, и хотя мой папа жили в двух часах езды в южном Джерси, я ездил к нему каждые выходные, чтобы увидеть его. Это привило мне чувство того, что важно с уважением относиться к своей семье и старшим. Я считаю, что очень правильно и искренне проживаю свою жизнь.

 

Здорово, наверное, самому иметь такую большую семью?
Да! Мне как единственному ребенку всегда не хватало брата или сестры. Я не знаю, почему. Я видел и прекрасные отношения братьев и сестер, и ужасные. Но лично мне всегда хотелось эти отношения, не важно, какие именно, и я хотел для своих детей того же. Сейчас, конечно, с двумя 4-летними девочками и 2-летним мальчиков это чертов бедлам. [Смеется] В идеальном мире, я бы хотел нажать на паузу, чтобы можно было провести больше времени с каждым из них в отдельности. Это абсолютное безумие, но это лучший вид безумия.

 

Как обстоят дела с фанатами, которые не могут понять твою потребность в том, чтобы сохранить  границу между личной и профессиональной жизнью?

На самом деле это не так, что если я выхожу на улицу, то меня всюду узнают. Но если узнают, то это оказываются удивительно спокойные и понимающие люди, которые любят то, что я делаю, и они уважают эти границы. Если эти люди поклонники того, что я делаю, они знают, что есть та самая большая граница. И по большей части они очень почтительны к этой границе. А если нет, то мы не друзья.

 

Как ты думаешь, будут люди, пытающиеся найти в Stomachaches объяснения распаду My Chemical Romance?

Я уверен, что будут один или два человека, которые отряхнут от пыли свои дешифраторы и займутся поиском скрытого смысла. Если они сделают это, они не правы. Никакого Кода да Винчи там нет. Единственная песня, которая имеет хоть какое-то отношение к группе ["Этап 4: Страх Попытка"], посвящена не концу группы, а ее началу. И она не столько о самой группе, как просто о невинных людях. Что касается распада группы, было бы глупо с моей стороны сказать, что он не имеет ничего общего с тем, как звучит запись. Все, через что человек проходит в жизни, сильно влияет на его становление. Я играл в группе в течение 12 лет. Я вырос в этой группе, среди гастролей и игры на гитаре. Я глубоко укоренился в этой группе.
 

 

Должно быть приятно и то, что вы, ребята, покончили с группой, разойдясь в дружеских отношениях?

Мы сделали так много вместе, так зачем злиться друг на друга? Если бы мы были, как: "нет, к черту всё, втопчем эту дрянь в землю," если бы мы рушили группу вместе, тогда могли бы быть причины для озлобленности. Но все в порядке. Я думаю, что мы сделали всё очень правильно.
 

 

Каково это для тебя быть на разогреве в туре с the Used и Taking Back Sunday?
Я сам просил об этом. Независимо от того, что я сделал или достиг в прошлом, это новый проект. Он должен самостоятельно встать на ноги и пройти свой путь с самого начала. Я психологически готов к этому. Я немного нервничал только потому, что Stomachaches был написан и записан мной от начала до конца, и эти песни впервые выходят в живой мир. Это очень волнительно, но также и очень интересно для меня.

 

Есть ли у тебя какие-либо идеи, чем заняться дальше?

Есть некоторые вещи в разработке, но я так чувствую, что если строить планы, то жизнь просто посмеется над тобой и сделает то, что хочет, наперекор тебе. Это нормально. Сейчас я очень занят и чувствую удовлетворение жизнью. Правда есть еще пара «зудящих» вещей, после выполнения которых я смогу с уверенностью сказать, что дотянулся до звезд.